Archiv für den Monat: August 2006

Das obige Phänomen (dass man zwei Bedeutungen in einem Wort findet) nennt sich Homograph, laut Wikipedia zumindest. Gibt es im Deutschen gar nicht so selten, wie ich dachte.
Hier eine noch unvollständige Liste:
Blumentopferde, Druckerzeugnis, Spargelder, Staatsexamen, Urinstinkt, Regionalligator, Analphabet, Uranus, Lachstürme, Alpenostrand, Wachstube, Staubecken, Betriebsexkursion
Im Englischen ist das zumindest für Domains recht bekannt. Besonders gut eignet es sich, wenn ein Binde-S auf einen “Express” (www.blindsexpress.com) oder “Hit” (www.mp3shits.com) trifft.
Aber hier nun die Klassiker von dieser Seite:
Firstly there is Who Represents?
http://www.whorepresents.com
O?Neill Auto:
http://www.oneillauto.com
Alt, aber mittlerweile wirklich Penisland statt […]

Er beginnt ruhig. Ein paar Bilder im Grünen. Wahrscheinlich im Paradies. Ein Lied setzt ein, noch ist es nur instrumental und nicht zu erkennen.
Die Kamera fährt einen Weg lang, überholt eine Schwangere, schwenkt kurz zu ihr und fährt weiter. Überholt eine Frau mit Kinderwagen, schwenkt kurz zu ihr und fährt weiter. Plötzlich tauchen zwei Frauen mit Kinderwagen vor ihr auf. Die Kamera fährt heran, zoomt auf die Kinderwagen und will abdrehen. Doch dort stehen drei Schwangere. Sie dreht sich um, zwei Kinderwagen wie eine Blockade hinter sich. Dann setzt der Text des Liedes ein, während sich die Kamera langsam dreht.

Mich wundert, dass manche Leute, nicht wissen, was sie sagen. Ihre Worte nicht wählen, sondern herausplauzen, als wären sie leer. Wahrscheinlich sind sie das auch. Aber wenn sie ankommen, füllen sie sich trotzdessen im Ohr des Anderen.
Ein Beispiel, eine Abschiedsfeier. Es begann schon schlecht und es endete noch schlechter. Ich komme an: Ein C-Bekannter begrüßt mich mit den Worten “Was ist denn mit dir passiert, das sieht ja Scheisse aus.” Er meint meine Frisur. Ich versuche es ironisch zu drehen, mache noch einen Witz – er wiederholt dasselbe nochmal. Danke.
Ein wenig später, ich treffe eine alte Freundin. Sie sagt, sie […]

Heute stand eine rote Rose auf unserem Küchentisch. Eher beiläufig frage ich, ob mein Mitbewohner-Pärchen einen Jahrestag oder sowas hat. Nein, meinen sie, sie heiraten. Am nächsten Mittwoch. Aber das sei nichts Besonderes – eher so als ob man sich in einer neuen Stadt anmeldet. Aha.

Seit einigen Tagen mache ich lieber mousse au chocolat als zu bloggen. Ich stehe dann abends in der Küche und schaue der Schokolade zu, wie sie langsam schmilzt. Dann denke ich ein bisschen an die Französin, für die ich das eigentlich mache, und grübele später, warum ich es ihr auch diesmal wieder nicht geben werde.