Nur mal ein fiktives Beispiel für die schöne englische Redewendung “to damn by faint praise”: Die Knöpfe an deiner neuen Jacke sind schön. Oder: Das Licht bei der ‘Hermannsschlacht’ (Theaterstück) war wirklich sehr gut.